巴西葡语 · 每日听力 · 2026年11月5日 · 难度 ★★☆（初中级）

11月4日，巴西央行货币政策委员会（Copom）出人意料地把基准利率 Selic 维持在 13,75%，市场原本预期降息 0,25 个百分点。今天就用巴西国家电台的这条 2 分钟新闻练听力、学财经词汇，顺便学会葡语里的百分比和小数怎么读。

🎧 先听一遍

▶️ 点这里收听原声：Radioagência Nacional · Copom surpreende mercado e mantém Selic em 13,75% ao ano（约 2 分钟，打开后点 Tocar 播放）

📌 三遍听法
第 1 遍：不看文稿，只抓数字和关键词（Copom、Selic、13,75%）。
第 2 遍：对照下面的文稿，标出没听懂的地方。
第 3 遍：一段一段暂停，跟着主播大声跟读。

📖 逐段精读

文稿来自 Radioagência Nacional 网页，与音频内容基本一致，个别字句可能略有出入。

① O Copom, Comitê de Política Monetária, decidiu, nesta quarta-feira (4), manter a taxa Selic, os juros básicos da economia, em 13,75% ao ano.

👉 货币政策委员会（Copom）于本周三（4日）决定，将经济基准利率 Selic 维持在年 13,75%。

💡 nesta quarta-feira (4)：巴西新闻固定写法，“在这个星期三（4号）”。manter A em B：把 A 维持在 B。ao ano：每年、年率。

② Na avaliação do colegiado, o contexto atual da política monetária é desafiador e demanda serenidade e cautela em sua condução.

👉 委员会认为，当前货币政策环境充满挑战，执行时需要沉着和谨慎。

💡 na avaliação de...：在……看来（新闻常用）。demandar = exigir，需要、要求。

③ Segundo comunicado, as incertezas se ampliaram nas últimas semanas e as expectativas de inflação continuam acima da meta. O órgão não deu pistas sobre a trajetória dos juros nas próximas reuniões.

👉 据公告，过去几周不确定性加大，通胀预期仍高于目标。该机构没有透露今后几次会议的利率走向。

💡 segundo...：根据……。se ampliaram：扩大了（反身动词，主语自己“变大”）。dar pistas：给出线索、透露风声。

④ A decisão surpreendeu o mercado financeiro, que esperava um corte de 0,25 ponto percentual. No entanto, uma parte das instituições apostava na manutenção da taxa.

👉 这一决定让金融市场感到意外，市场原本预计降息 0,25 个百分点。不过，也有一部分机构押注利率维持不变。

💡 esperava / apostava：未完成过去时，表示“当时一直预期/押注”的状态。No entanto：然而、不过（比 mas 更正式）。apostar em：押注、看好。

⑤ De junho de 2025 a março de 2026, a Selic ficou em 15% ao ano, o maior nível em quase 20 anos. Desde abril, o Copom cortou os juros cinco vezes, em um cenário de queda da inflação.

👉 2025 年 6 月至 2026 年 3 月，Selic 保持在年 15%，是近 20 年来的最高水平。自 4 月以来，在通胀回落的背景下，Copom 已经降息五次。

💡 De ... a ...：从……到……。ficar em：停留在（某个数值）。cortar os juros：降息；反义 subir os juros：加息。

⑥ No entanto, o agravamento da guerra no Oriente Médio, o início do fenômeno climático El Niño e a recente instabilidade cambial dificultam o trabalho do órgão.

👉 然而，中东战事升级、厄尔尼诺气候现象开始，以及近期的汇率波动，都让央行的工作更加困难。

💡 agravamento：恶化、加剧（动词 agravar）。instabilidade cambial：汇率不稳定，câmbio = 汇率/换汇。

⑦ A Selic é o principal instrumento do Banco Central para manter sob controle a inflação oficial, medida pelo IPCA, o Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo.

👉 Selic 是巴西央行控制官方通胀的主要工具，官方通胀以 IPCA（全国广义消费者价格指数）衡量。

💡 manter sob controle：控制住。medida pelo IPCA：由 IPCA 衡量（medir 的过去分词 medida，与阴性名词 inflação 保持一致）。

⑧ Em outubro, o IPCA-15, prévia do índice oficial, ficou em 0,32%, beneficiado pela queda nas contas de luz. No acumulado em 12 meses, o índice subiu de 4,5% para 4,62%, acima do teto da meta de inflação. O IBGE vai divulgar o IPCA cheio de setembro no próximo dia 12.

👉 10 月，作为官方指数“预览版”的 IPCA-15 为 0,32%，主要得益于电费下降。12 个月累计涨幅从 4,5% 升到 4,62%，超过了通胀目标的上限。巴西地理统计局（IBGE）将于 12 日公布完整的 IPCA 数据。

💡 contas de luz：电费账单（巴西口语里 luz 常指“电”）。no acumulado em 12 meses：12 个月累计。vai divulgar：ir + 不定式表示将来，口语和新闻都非常常用。

🔢 数字这样读

巴西用逗号当小数点，用点分千位（R$ 1.500,00 = 一千五百雷亚尔）。新闻里的数字读法：

  • 13,75% → treze vírgula setenta e cinco por cento
  • 0,25 ponto percentual → zero vírgula vinte e cinco ponto percentual
  • 4,62% → quatro vírgula sessenta e dois por cento
  • 15% → quinze por cento

注意：“个百分点”是 ponto percentual，和“百分之”por cento 不一样。利率从 14% 降到 13,75%，就是降了 0,25 ponto percentual。

📝 重点词汇

  • juros（名词（复数））：利息、利率
  • taxa básica de juros（名词短语）：基准利率
  • corte（名词）：削减；降息
  • manutenção（名词）：维持（也有“维修”的意思）
  • meta de inflação（名词短语）：通胀目标
  • teto（名词）：上限（本义：天花板）
  • incerteza（名词）：不确定性
  • cautela（名词）：谨慎
  • mercado financeiro（名词短语）：金融市场
  • câmbio / cambial（名词 / 形容词）：汇率、换汇 / 汇率的
  • prévia（名词）：预览、初步数据
  • divulgar（动词）：公布、发布

💬 生活里怎么用

利率影响分期、贷款和存款收益，在巴西生活、做生意经常会聊到：

  • Os juros do cartão estão altíssimos, melhor pagar à vista.
    信用卡利息太高了，最好一次性付清。
  • Com a Selic alta, o rendimento da poupança e do CDB fica melhor.
    Selic 高的时候，储蓄和 CDB 的收益会更好。
  • O banco vai subir a taxa do empréstimo?
    银行要提高贷款利率吗？

✅ 小测验

1. “O Copom decidiu manter a Selic” 的意思是？
A. 降低 Selic　B. 维持 Selic 不变　C. 提高 Selic

2. “0,25 ponto percentual” 里的逗号（vírgula）表示？
A. 小数点　B. 千位分隔　C. 百分号

3. 选出意思是“然而、不过”的表达：
A. Segundo　B. No entanto　C. Desde

答案：1-B　2-A　3-B

音频及文稿来源：Radioagência Nacional（EBC，巴西通讯公司），记者 Daniella Longuinho，2026年11月4日。依 EBC 规定注明来源转载；中文翻译与讲解由巴西葡语整理，仅供学习。

📱 想每天跟着学？微信扫码关注公众号「巴西葡语」，每天一篇真实巴西新闻，听得懂、说得出！