巴西葡语 · 新闻精读 · 2026年11月13日

11月13日（周五）美元收在 R$ 5,65，一周累计上涨 2,63%。在巴西换汇、汇款回国都绕不开这类新闻，今天用它学 10 个财经葡语词。

📰 新闻原文（节选）

O dólar fechou praticamente estável nesta sexta-feira (13), cotado a R$ 5,65, mas acumulou alta de 2,63% na semana.

美元周五（13日）收盘基本持平，报 5,65 雷亚尔，但本周累计上涨 2,63%。

Na bolsa, o Ibovespa subiu 0,66%, aos 172,5 mil pontos, impulsionado por ações de varejistas e petroleiras.

股市方面，Ibovespa 指数上涨 0,66%，报 17,25 万点，受零售和石油公司股票推动。

A moeda estadunidense oscilou entre R$ 5,632 e R$ 5,667 durante o pregão e terminou o dia com leve valorização de 0,11%.

美元在交易时段内在 5,632 与 5,667 雷亚尔之间波动，收盘小幅升值 0,11%。

Os contratos futuros do petróleo fecharam próximos da estabilidade, mas caminhavam para a segunda semana consecutiva de queda.

石油期货收盘接近持平，但正朝着连续第二周下跌的方向发展。

📚 重点词汇

  • dólar（n.m.）美元 —— O dólar subiu esta semana.（美元这周涨了。）
  • cotado a（adj.）报价为…… —— O dólar está cotado a R$ 5,65.（美元报价 5,65 雷亚尔。）
  • acumular alta（v.）累计上涨 —— A moeda acumulou alta de 2,63%.（该货币累计上涨 2,63%。）
  • na semana（loc.）本周内 —— Sobe 2,63% na semana.（本周上涨 2,63%。）
  • bolsa（n.f.）股市、交易所 —— A bolsa fechou em alta.（股市收涨。）
  • ações（n.f.pl.）股票 —— Ações de varejistas subiram.（零售股上涨。）
  • pregão（n.m.）交易时段 —— Durante o pregão, a moeda oscilou.（交易时段内该货币有波动。）
  • oscilar（v.）波动 —— O câmbio oscilou pouco.（汇率波动不大。）
  • petróleo（n.m.）石油 —— O petróleo fechou estável.（石油收盘持平。）
  • barril（n.m.）（石油）桶 —— O barril do Brent custa US$ 95,84.（布伦特原油每桶 95,84 美元。）

💡 实用表达

  • fechar em alta / em baixa：收涨 / 收跌。例：A bolsa fechou em alta.
  • sobe / cai X%：上涨 / 下跌 X%。注意葡语小数点用逗号：2,63% 读作 “dois vírgula sessenta e três por cento”。
  • R$ 5,65 读作 “cinco reais e sessenta e cinco centavos”。

📝 小练习

1）“O dólar fechou estável” 是什么意思？
2）用葡语说：“美元今天报价 5,65 雷亚尔。”

答案：1）美元收盘持平；2）O dólar está cotado a R$ 5,65 hoje.

信息来源：Agência Brasil《Dólar fecha estável a R$ 5,65, mas sobe 2,63% na semana》（2026-11-13，Wellton Máximo，含 Reuters 信息）。

📱 微信搜索关注公众号「巴西葡语」，每天学一点巴西葡萄牙语。