巴西葡语 · 每日听力 · 2026年11月21日 · 难度 ★★☆(初中级)
今天听什么:IBGE 公布第三季度失业数据——全国失业率降到 5,2%,平均实际月收入 R$ 3.790。找工作、谈薪水的人都用得上,顺便练习百分比和金额的葡语读法。
🎧 先听一遍
▶️ 点这里收听原声:Radioagência Nacional · Desemprego cai em oito unidades da Federação, aponta IBGE(约 2 分钟,打开后点 Tocar 播放)
三遍听法:第一遍只抓数字(5,2%、R$ 3.790);第二遍对照下面原文;第三遍合上文字再听一次。
📖 逐段精读
① A taxa de desemprego no Brasil foi de 5,2% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma redução de 0,2 ponto percentual na comparação com o segundo trimestre.
👉 今年第三季度,巴西失业率为 5,2%,比第二季度下降了 0,2 个百分点。
💡 葡语小数点用逗号:5,2% 读作 cinco vírgula dois por cento。ponto percentual 是“百分点”,不是“百分比”。
② No período, o rendimento real habitual ficou em R$ 3.790, acima do registrado no mesmo trimestre de 2025, que foi de R$ 3.660.
👉 同期,平均实际月收入为 3.790 雷亚尔,高于 2025 年同季度的 3.660 雷亚尔。
💡 金额里的点是千位分隔符:R$ 3.790 读作 três mil setecentos e noventa reais。ficou em = “落在、达到”。
③ Os dados são da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) Contínua Trimestral, divulgada nesta quarta-feira (18) pelo IBGE.
👉 数据来自 IBGE 本周三(18 日)公布的全国家庭抽样调查(Pnad)季度连续调查。
💡 divulgada 是“被公布”,修饰 Pesquisa,所以用阴性。nesta quarta-feira = 本周三。
④ Segundo o pesquisador William Kratochwill, responsável pela pesquisa, a taxa de desocupação diminuiu em oito unidades da Federação. Além disso, a taxa de desocupação por sexo foi de 4,3% para os homens e de 6,3% para as mulheres.
👉 据负责这项调查的研究员介绍,失业率在 8 个联邦单位(州/联邦区)下降。按性别看,男性 4,3%,女性 6,3%。
💡 Segundo + 人名 = “据……说”,新闻里最常见。unidade da Federação 指 26 个州加联邦区。
⑤ Além do Distrito Federal, a taxa de desocupação caiu no Ceará, Paraíba, Rio Grande do Norte, Alagoas, Piauí, Amapá e Bahia.
👉 除联邦区外,塞阿拉、帕拉伊巴、北里奥格兰德、阿拉戈斯、皮奥伊、阿马帕和巴伊亚的失业率也下降了。
💡 Além de = “除了……之外(还)”。州名前面的 no 是 em + o 的缩合。
⑥ Ainda de acordo com a pesquisa, o país tinha 971 mil pessoas que buscavam por trabalho há dois anos ou mais, o que representa uma queda de 17,6% em relação ao terceiro trimestre de 2025, quando 1,2 milhão de pessoas estavam nessa condição.
👉 调查还显示,全国有 97,1 万人找工作已两年或更久,比 2025 年第三季度(120 万人)下降 17,6%。
💡 há dois anos = “已经两年”。1,2 milhão 读作 um vírgula dois milhão,注意 milhão 用单数。
🔢 本期专题:新闻里的数字怎么读
- 5,2% → cinco vírgula dois por cento
- 0,2 ponto percentual → zero vírgula dois ponto percentual
- R$ 3.790 → três mil setecentos e noventa reais
- 971 mil → novecentos e setenta e um mil
- 17,6% → dezessete vírgula seis por cento
记住:巴西“逗号是小数点,点是千位”,和中文、英文习惯正好相反。
📝 重点词汇
- taxa de desemprego(阴):失业率
- taxa de desocupação(阴):失业率(IBGE 的正式说法)
- trimestre(阳):季度
- redução / queda(阴):下降
- ponto percentual(阳):百分点
- rendimento real habitual:平均实际月收入
- pesquisa(阴):调查
- divulgar(动):公布
- unidade da Federação:联邦单位(州)
- diminuir / cair(动):减少、下降
- buscar trabalho:找工作
- em relação a:相比于
💬 生活里怎么用
- Estou buscando trabalho há três meses. 我找工作已经三个月了。
- Qual é o rendimento mensal dessa vaga? 这个职位月收入多少?
- O desemprego caiu em relação ao ano passado. 失业率比去年下降了。
✅ 小测验
1. “0,2 ponto percentual” 里的 ponto percentual 是什么意思?
2. R$ 3.790 怎么读?
3. “Segundo o pesquisador…” 是什么意思?
答案:1. 百分点;2. três mil setecentos e noventa reais;3. 据研究员说……
音频及文稿来源:Radioagência Nacional(EBC,巴西通讯公司),记者 Solimar Luz,2026年11月18日。依 EBC 规定注明来源转载;文稿与音频个别字句可能略有出入;中文翻译与讲解由巴西葡语整理,仅供学习。
📱 想每天跟着学?微信扫码关注公众号「巴西葡语」,每天一篇真实巴西新闻,听得懂、说得出!