正在阅读:在圣保罗几乎免费的28件事 28coisas (quase de graça) para fazer em São Paulo
分享文章

微信扫一扫

参与评论
0
当前位置:首页 / 文章 / 轻松学葡语 / 正文
信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见

在圣保罗几乎免费的28件事 28coisas (quase de graça) para fazer em São Paulo

转载 超级管理员2024/08/19 15:22:00 发布 IP属地:未知 来源:巴西葡语 作者:巴西葡语 78 阅读 0 评论 0 点赞

续上篇内容...

7 – Visite a Pinacoteca e chegue pela Estação da Luz 

参观皮纳科特卡博物馆,并从卢斯车站到达


A Pinacoteca do Estado de São Paulo está entre os melhores espaços destinados à arte na cidade e um dos lugares mais bonitos de SP. O prédio do século XIX, todo em tijolo aparente, merece a visita independente das obras de arte em exposição. Mas é claro que a grande riqueza cultural da Pinacoteca está mesmo no interior, onde são expostas obras de artistas como Portinari e Anita Malfatti.
圣保罗州立美术馆(Pinacoteca do Estado de São Paulo)是城市中最好的艺术空间之一,也是圣保罗最美丽的地方之一。19世纪的砖砌建筑本身就值得一游,更不用说馆内展出的波尔蒂纳里和安妮塔·马尔法蒂等艺术家的作品了。


Para visitar a Pinacoteca, prefira chegar de metrô na Estação da Luz, outra linda obra arquitetônica de SP. Na região da Pinacoteca é possível visitar também o Museu de Arte Sacra; o sensacional Museu Catavento, excelente pedida para as famílias; e ainda o lindíssimo Museu da Língua Portuguesa, reinaugurado após 6 anos de reforma depois de ser destruído por um incêndio.
参观美术馆时,建议乘坐地铁到达卢斯车站(Estação da Luz),这也是圣保罗的另一座美丽建筑。在美术馆附近,还可以参观圣艺术博物馆(Museu de Arte Sacra)、非常适合家庭的风车博物馆(Museu Catavento),以及经过6年修复后重新开放的葡萄牙语博物馆(Museu da Língua Portuguesa)。


Pinacoteca (皮纳科特卡美术馆

  • Quanto: Gratuito aos sábados. Nos outros dias, ingresso a R$ 22,00 (inteira) e R$ 12,00 (meia, já com a taxa de conveniência). É necessária a retirada de ingresso online, mesmo para a entrada gratuita. Exposições temporárias podem ter custo extra;

  • Onde: Praça da Luz;

  • Quando: Quarta a segunda das 10h às 17h (aberto até às 18h para quem já está no museu);

  • Site oficial.

  • 费用:周六免费。其他日子,门票为22雷亚尔(全票)和12雷亚尔(半票,已含便利费)。即使是免费入场,也需要在线领取门票。临时展览可能会有额外费用。
  • 地点:卢斯广场(Praça da Luz)
  • 时间:周三至周一,10:00至17:00(已在馆内的游客可停留至18:00)



Museu de Arte Sacra(圣艺术博物馆

  • Quanto: Gratuito aos sábados. Os ingressos custam R$ 6 (inteira) e R$ 3 (meia) nos outros dias da semana;

  • Onde: Av. Tiradentes, 676;

  • Quando: Terça a domingo, das 9h às 17h (entrada até 16h30);

  • Site oficial.

  • 费用:周六免费。其他日子,门票为6雷亚尔(全票)和3雷亚尔(半票)。
  • 地点:蒂拉登特斯大道676号(Av. Tiradentes, 676)
  • 时间:周二至周日,9:00至17:00(16:30停止入场)

Pinacoteca de São Paulo

8 – Caminhe pelo Parque Ibirapuera e aproveite todas as atrações culturais.  伊比拉普埃拉公园散步,享受所有文化景点。

Quintal predileto dos paulistanos, o Parque Ibirapuera encanta pela ampla área verde, espaços bem cuidados e grande número de atrações gratuitas. Além de poder curtir o parque para correr, pedalar, andar de skate ou fazer um piquenique, o visitante ainda tem como opção vários centros culturais. Destaque para o Museu de Arte Moderna (MAM), o surpreendente Museu Afro Brasil, a Fundação Bienal, e o Auditório Ibirapuera, que constantemente tem programação gratuita e a preços populares.
圣保罗市民最喜欢的后花园——伊比拉普埃拉公园,以其广阔的绿地、精心维护的空间和众多免费的景点而令人着迷。除了可以在公园里跑步、骑车、滑板或野餐外,游客还可以选择参观多个文化中心。值得一提的是现代艺术博物馆(MAM)、令人惊叹的巴西非洲博物馆、双年展基金会和伊比拉普埃拉礼堂,这些地方经常有免费或价格实惠的节目。

Vale ainda visitar o Planetário Prof. Aristóteles Orsini; a Oca do Ibirapuera, que recebe feiras e eventos temporários; além da nova roda gigante do Ibirapuera. Como se não bastasse, ainda é possível esticar o passeio até o Museu de Arte Contemporânea da USP, vizinho ao Ibirapuera e com uma linda vista para o parque. Um pacote completo por alguns dos lugares mais bonitos em SP.
此外,还值得参观阿里斯托特尔·奥尔西尼教授天文馆;伊比拉普埃拉的Oca,这里举办各种展览和临时活动;以及新的伊比拉普埃拉摩天轮。不仅如此,还可以延伸到邻近的圣保罗大学当代艺术博物馆,这里可以欣赏到公园的美丽景色。这是圣保罗一些最美丽地方的完整套餐。
 
 


Parque Ibirapuera (伊比拉普埃拉公园

  • Quanto: Gratuito;

  • Onde: Av. Pedro Álvares Cabral, s/n;

  • Quando: Todos os dias, das 5h às 23h;

  • Site oficial.

  • 费用:免费;
  • 地址:Av. Pedro Álvares Cabral, s/n;
  • 开放时间:每天5:00至23:00;



Museu de Arte Moderna (现代艺术博物馆

  • Quanto: Gratuito aos domingos; de terça a domingo R$ 25 (inteira) e R$ 12,50 (meia). Os ingressos podem ser retirados online;

  • Onde: Parque Ibirapuera;

  • Quando: Terça a domingo, das 10h às 18h (entrada até 17h30);

  • Acessível para todos os públicos;

  • Site oficial.

  • 费用:周日免费;周二至周日全票25雷亚尔,半票12.50雷亚尔。门票可在线领取;
  • 地址:伊比拉普埃拉公园(Parque Ibirapuera);
  • 开放时间:周二至周日10:00至18:00(17:30停止入场);
    对所有公众开放;

Museu Afro Brasil(巴西非洲博物馆

  • Quanto: Gratuito às quartas-feiras, nos outros dias o ingresso tem custo de R$ 15 (inteira) e R$ 7,50 (meia);

  • Onde: Parque Ibirapuera;

  • Quando: Terça a domingo, de 10h às 17h (aberto até 18h para quem já está no museu);

  • Site oficial.

  • 费用:周三免费,其他日子全票15雷亚尔,半票7.50雷亚尔;
  • 地址:伊比拉普埃拉公园(Parque Ibirapuera);
  • 开放时间:周二至周日10:00至17:00(18:00前已在馆内的可继续参观);

Auditório Ibirapuera(伊比拉普埃拉礼堂

  • Quanto: Há apresentações gratuitas e pagas, muitas com preços populares;

  • Onde: Parque Ibirapuera;

  • Quando: Ver programação no site oficial.

  • 费用:有免费和收费的演出,许多演出价格实惠;

  • 地址:伊比拉普埃拉公园(Parque Ibirapuera);

  • 开放时间:查看官方网站上的节目安排。


Planetário do Ibirapuera(伊比拉普埃拉天文馆

  • Quanto: Há mostras gratuitas e pagas. Os ingressos devem ser retirados online;

  • Onde: Ibirapuera;

  • Quando: Nos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e julho as sessões acontecem de quarta a domingo. Os horários e sessões variam de acordo com a programação oficial;


  • 费用:有免费和收费的展览。门票需在线领取;
  • 地址:伊比拉普埃拉;
  • 开放时间:12月、1月、2月和7月的周三至周日有展览。具体时间和场次根据官方安排;

Museu de Arte Contemporânea da USP – MAC(圣保罗大学当代艺术博物馆 – MAC

  • Quanto: O museu e o acesso ao mirante são gratuitos. A partir de 21h só é permitido o acesso ao mirante quem for para o bar e restaurante;

  • Onde: Avenida Pedro Álvares Cabral, 1301;

  • Quando: Terça a Domingo, das 11h às 21h;

  • 费用:博物馆和观景台免费开放。21:00后仅允许前往酒吧和餐厅的游客进入观景台;
  • 地址:Avenida Pedro Álvares Cabral, 1301;
  • 开放时间:周二至周日11:00至21:00;

Parque Ibirapuera

未完待续 。。。

请关注巴西葡语!

已有0人点赞

0条评论

 
承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规 0/300