5 lugares para viajar em Goiás que você precisa conhecer e não fazia ideia.

你需要了解的五个你可能不知道的戈亚斯旅行地。

Cada cidade revela um pedaço autêntico do estado

每个城市都展现了这个州的一个真实部分。

Goiás é um estado rico em cultura, história e belezas naturais, sendo um destino turístico que vai muito além de suas famosas cidades. Embora alguns lugares sejam amplamente conhecidos, há outras cidades turísticas em Goiás que permanecem fora do radar de muitos viajantes.

Goiás 是一个拥有丰富文化、历史和自然美景的州，是一个远远超越其著名城市的旅游目的地。虽然一些地方广为人知，但在 Goiás 还有其他一些旅游城市，许多旅行者并不熟悉。

Cavalcante, Goiás

Neste artigo, vamos apresentar cinco dessas cidades encantadoras, cada uma com sua própria identidade e atrações imperdíveis. Prepare-se para descobrir novos destinos e se surpreender com o que Goiás tem a oferecer!

在本文中，我们将介绍其中五个迷人的城市，每个城市都有其独特的身份和不可错过的景点。准备好发现新的目的地，并惊叹于 Goiás 所提供的一切吧！

Frente do Museu Casa de Coralina, na Cidade de Goiás

A antiga capital do estado, Cidade de Goiás (também conhecida como Goiás Velho), é um destino repleto de história e cultura. Fundada em 1727, essa cidade colonial preserva suas ruas de pedra, casarões e igrejas, proporcionando uma viagem no tempo.

该州的旧都 Goiás 市（也称为 Goiás Velho）是一个充满历史和文化的目的地。该殖民城市建于 1727 年，保留了其石板街道、大宅和教堂，带来了一次时光之旅。

A cidade é conhecida por ser o berço da poetisa Cora Coralina, cuja casa é um museu aberto ao público.

这座城市因是诗人科拉·科拉利娜的出生地而闻名，她的故居现已成为对公众开放的博物馆。

O que fazer: Visite o Museu Casa de Cora Coralina, a Igreja de São Francisco de Paula, e explore o Centro Histórico, que é Patrimônio Mundial da UNESCO. Durante o mês de julho, acontece a tradicional Procissão do Fogaréu, um evento religioso e cultural que atrai muitos turistas.

景点推荐：参观科拉·科拉利娜故居博物馆、圣弗朗西斯科·德·保拉教堂，并探索被联合国教科文组织列为世界遗产的历史中心。在七月期间，还有传统的火炬游行，这是一项吸引众多游客的宗教和文化活动。

Melhor época para visitar: A melhor época para visitar a Cidade de Goiás é durante a Semana Santa (março ou abril) para assistir à Procissão do Fogaréu, ou em julho, quando o clima é mais ameno e há menos chuvas.

最佳访问时间：访问 Goiás 市的最佳时间是圣周（3 月或 4 月）期间，以观看火炬游行，或在七月，气候较为温和且降雨较少。

2. Pirenópolis – Aventura e cultura

Pirenópolis, Goiás

Pirenópolis é uma cidade que mistura aventura e cultura de forma única. Fundada em 1727, é famosa por seu charmoso Centro Histórico, suas cachoeiras exuberantes e a animada Festa do Divino Espírito Santo. O cenário de montanhas e rios torna o destino ideal para ecoturismo e esportes radicais.

皮雷诺波利斯是一个将冒险与文化独特融合的城市。建于1727年，以其迷人的历史中心、壮丽的瀑布和热闹的圣灵节而闻名。山川河流的景色使其成为生态旅游和极限运动的理想目的地。

O que fazer: Explore o Centro Histórico, visite a Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário, desfrute das diversas cachoeiras como a Cachoeira do Abade e a Cachoeira dos Dragões, e aventure-se nas trilhas e passeios de tirolesa.

景点推荐：探索历史中心，参观圣母玫瑰主教座堂，享受各种瀑布如阿巴德瀑布和龙瀑布，并在徒步旅行和滑索中冒险。

Melhor época para visitar: Visite entre maio e agosto, quando o clima é seco e a Festa do Divino Espírito Santo (maio) acontece, oferecendo uma experiência cultural rica.

最佳访问时间：在5月至8月期间访问，气候干燥，并且圣灵节（5月）期间提供丰富的文化体验。

3. Cavalcante – A Porta de Entrada para a Chapada dos Veadeiros

Cavalcante, Goiás

Cavalcante é uma das cidades que servem de portal para a Chapada dos Veadeiros, mas é menos conhecida que Alto Paraíso. Isso faz de Cavalcante um destino ideal para quem busca tranquilidade e natureza intocada.

卡瓦尔坎蒂是通往查帕达多斯维亚德罗斯的门户之一，但知名度不如阿尔托帕拉伊索。这使得卡瓦尔坎蒂成为寻求宁静和原始自然的理想目的地。

A cidade também abriga a comunidade Kalunga, remanescente de quilombos, onde a cultura afro-brasileira é preservada.

这座城市还拥有卡隆加社区，这是一个保留了非裔巴西文化的奴隶后裔社区。

Melhor época para visitar: A melhor época é entre junho e setembro, quando o clima é seco, ideal para explorar as cachoeiras e fazer trilhas.

最佳访问时间：最佳访问时间是6月至9月，气候干燥，适合探索瀑布和徒步旅行。

4. Aruanã – Turismo fluvial e praia de rio em Goiás

Aruanã é um destino perfeito para quem gosta de turismo fluvial e tranquilidade à beira do rio. Localizada às margens do Rio Araguaia, a cidade é famosa por suas praias de água doce, que se formam durante o período de seca. Além disso, Aruanã é um importante ponto de partida para expedições de pesca esportiva e passeios de barco.

阿鲁阿纳是喜欢河流旅游和河边宁静的完美目的地。位于阿拉瓜亚河畔，这座城市以其在旱季形成的淡水海滩而闻名。此外，阿鲁阿纳还是体育钓鱼探险和乘船游览的重要出发点。

O que fazer: Aproveite as praias de rio, faça passeios de barco, participe de expedições de pesca esportiva, e explore a cultura local no Museu Histórico e Cultural de Aruanã.

景点推荐：享受河滩，乘船游览，参加体育钓鱼探险，并在阿鲁阿纳历史文化博物馆探索当地文化。

Melhor época para visitar: A melhor época é entre junho e setembro, quando as águas do Rio Araguaia baixam e as praias de rio surgem, proporcionando paisagens deslumbrantes.

最佳访问时间：最佳访问时间是6月至9月，当阿拉瓜亚河水位下降，河滩出现，提供令人惊叹的景观。

5. Caldas Novas – A maior estância hidrotermal do mundo

Caldas Novas é mundialmente famosa por suas águas termais, que brotam do solo a temperaturas que chegam a 51°C. A cidade é o maior polo turístico do estado de Goiás, oferecendo parques aquáticos, resorts e diversas atividades para todas as idades. Suas águas termais são procuradas por suas propriedades relaxantes e terapêuticas.

卡尔达斯诺瓦斯因其温泉而闻名于世，这些温泉从地下涌出，温度高达51°C。这座城市是戈亚斯州最大的旅游中心，提供水上乐园、度假村和各种适合各年龄段的活动。其温泉因其放松和治疗的特性而备受追捧。

O que fazer: Relaxe nas piscinas termais, visite o Parque Estadual da Serra de Caldas Novas, explore o Hot Park e aproveite as atrações para a família como toboáguas e passeios de barco no Lago Corumbá.

景点推荐：在温泉池中放松，参观卡尔达斯诺瓦斯州立公园，探索热公园，并享受家庭娱乐项目，如滑水道和科伦巴湖上的船游。

Melhor época para visitar: A cidade pode ser visitada o ano inteiro, mas para evitar grandes aglomerações, o ideal é viajar durante a baixa temporada, entre março e junho ou setembro e novembro.

最佳访问时间：全年都适合访问，但为了避免大量人群，最好在淡季期间旅行，即3月至6月或9月至11月。 

Goiás é um estado cheio de surpresas, e essas cinco cidades oferecem experiências variadas que agradam a todos os tipos de viajantes. Desde a história preservada em Goiás Velho até as aventuras na Chapada dos Veadeiros, cada destino tem algo único a oferecer.

戈亚斯州充满了惊喜，这五个城市提供了各种各样的体验，适合所有类型的旅行者。从保存完好的戈亚斯旧城的历史到查帕达多斯维亚德罗斯的冒险，每个目的地都有其独特之处。

Agora que você conhece essas joias escondidas, é hora de começar a planejar sua próxima viagem e explorar o que Goiás tem de melhor!

现在你已经了解了这些隐藏的宝石，是时候开始计划你的下一次旅行，探索戈亚斯的最佳景点了！

请关注巴西葡语！