微信扫一扫
Roteiro: 3 dias em Angra dos Reis sem gastar uma fortuna.
行程:在安格拉杜斯雷斯度过3天而不花一大笔钱。
Planejar uma viagem para Angra dos Reis pode parecer caro, mas com algumas dicas e escolhas inteligentes, é possível aproveitar tudo o que essa joia do litoral fluminense oferece sem comprometer o orçamento.
计划一次去安格拉杜斯雷斯的旅行可能看起来很贵,但通过一些技巧和明智的选择,可以在不超出预算的情况下享受这颗里约热内卢海岸的明珠所提供的一切。
Passeio de barco pela praia do Abraão e Ilhas do Macedo. Ilha Grande, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil. 乘船游览阿布拉昂海滩和马塞多群岛。大岛,安格拉杜斯雷斯,里约热内卢,巴西。
Neste roteiro de 3 dias, você descobrirá como curtir praias paradisíacas, explorar ilhas deslumbrantes e aproveitar a gastronomia local sem gastar uma fortuna.
在这个3天的行程中,您将发现如何享受天堂般的海滩,探索迷人的岛屿,并品尝当地美食,而不花费一大笔钱。
Angra dos Reis é conhecida por suas 365 ilhas e incontáveis praias, muitas das quais estão entre as mais bonitas do Brasil. Apesar da fama de ser um destino exclusivo, há inúmeras formas de desfrutar da beleza natural e da rica cultura da região sem esvaziar o bolso.
安格拉杜斯雷斯以其365个岛屿和无数美丽的海滩而闻名,其中许多是巴西最美丽的海滩之一。尽管它以独特的旅游目的地而闻名,但有很多方法可以在不花费大量金钱的情况下享受该地区的自然美景和丰富文化。
Com este roteiro detalhado, você poderá vivenciar o melhor de Angra dos Reis de forma econômica, aproveitando cada momento sem preocupações financeiras.
通过这个详细的行程,您可以以经济实惠的方式体验安格拉杜斯雷斯的精华,享受每一刻而无需担心财务问题。
第1天:安格拉杜斯雷斯
A praia do Aventureiro, com 600 m de extensão de águas mornas e transparentes em mar aberto, tem a maior concentração de campings da Ilha. 阿文图雷罗海滩,拥有600米长的温暖透明的海水,是岛上露营地最集中的地方。
Comece o primeiro dia com uma visita a algumas das praias acessíveis por terra, como a Praia do Bonfim e a Praia Grande. A Praia do Bonfim, com sua vista para a Capela de mesmo nome situada em uma pequena ilha, oferece um cenário perfeito para fotos e momentos de relaxamento.
从参观一些可以通过陆路到达的海滩开始第一天的行程,比如邦芬海滩和大海滩。邦芬海滩以其同名小岛上的教堂景观而闻名,是拍照和放松的理想场所。
Traga seu próprio lanche e água para economizar, fazendo um piquenique à beira-mar enquanto aprecia a tranquilidade do lugar.
带上自己的零食和水来节省开支,在海边野餐,享受那里的宁静。
Depois, siga para a Praia Grande, que apesar do nome, é acolhedora e menos movimentada que outras opções mais turísticas. O mar calmo é ideal para nadar e descansar.
接着,前往大海滩。尽管名字叫“大海滩”,但这里比其他更受游客欢迎的海滩更加温馨和安静。平静的海水非常适合游泳和休息。
Durante a tarde, aproveite para conhecer o centro histórico de Angra dos Reis. Caminhe pelas ruas de paralelepípedo, explore o comércio local e visite a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, uma construção do século XVIII que é um marco da cidade.
下午,您可以参观安格拉杜斯雷斯的历史中心。漫步在鹅卵石街道上,探索当地商店,并参观建于18世纪的城市地标——圣母无原罪主教堂。
À noite, opte por um jantar em um dos restaurantes locais que servem pratos saborosos a preços justos. Sugestões como o “PF” de peixe fresco com arroz, feijão e farofa são opções econômicas e deliciosas.
晚上,选择在当地的餐馆享用晚餐,这些餐馆提供美味且价格合理的菜肴。推荐尝试新鲜鱼类配米饭、豆子和木薯粉的“PF”套餐,既经济又美味。
Vista da praia Lopes Mendes, em Ilha Grande, considerada uma das mais bonitas do Brasil. 大岛(Ilha Grande)的洛佩斯门德斯海滩(Praia Lopes Mendes)景色,被认为是巴西最美丽的海滩之一。
O segundo dia é dedicado à famosa Ilha Grande. Para economizar, evite os passeios turísticos organizados e pegue o transporte público de barco no cais de Angra dos Reis, uma opção mais em conta. Chegando na ilha, você encontrará uma infinidade de trilhas gratuitas que levam a praias espetaculares.
第二天专门游览著名的大岛(Ilha Grande)。为了节省开支,避免参加组织的旅游团,选择在安格拉杜斯雷斯码头乘坐公共船只,这是更实惠的选择。到达岛上后,您会发现许多免费的步道通向壮观的海滩。
Comece a manhã com a trilha que leva à Praia de Lopes Mendes, considerada uma das mais bonitas do país. A caminhada, que dura cerca de 2 horas a partir da Vila do Abraão, passa por outras praias menores e mirantes que proporcionam vistas de tirar o fôlego.
早上,您可以开始徒步前往被认为是全国最美丽的海滩之一的洛佩斯门德斯海滩(Praia de Lopes Mendes)。从阿布拉昂村(Vila do Abraão)出发,徒步大约需要2小时,途中会经过其他较小的海滩和提供令人惊叹景色的观景点。
Lopes Mendes é famosa por sua areia branca e fina e águas cristalinas, perfeitas para quem gosta de surf ou de apenas relaxar na praia.
洛佩斯门德斯海滩以其白色细沙和清澈的海水而闻名,非常适合冲浪或在海滩上放松。
Para o almoço, leve um lanche preparado anteriormente ou compre um sanduíche em um dos quiosques na Vila do Abraão antes de iniciar a trilha. Essa é uma forma prática de economizar e aproveitar mais tempo nas praias.
午餐时,可以带上之前准备好的零食,或者在开始徒步前在阿布拉昂村的一个小摊上买个三明治。这是一种实用的省钱方式,可以让您有更多时间享受海滩。
À tarde, explore outras trilhas que levam a pontos como a Praia de Dois Rios ou a Enseada do Bananal, onde a natureza exuberante é o grande destaque.
下午,您可以探索其他步道,这些步道通向如两河海滩(Praia de Dois Rios)或香蕉湾(Enseada do Bananal)等景点,这里的自然风光是最大的亮点。
Além de ser uma praia tranquila, Japariz possui águas claras e ricas em vida marinha, proporcionando uma experiência de mergulho inesquecível.
除了是一个宁静的海滩,哈帕里斯海滩还拥有清澈的海水和丰富的海洋生物,提供难忘的浮潜体验。
Após o mergulho, desfrute de um almoço simples em um dos quiosques locais. A especialidade da região inclui peixes e frutos do mar frescos, muitas vezes servidos com arroz, feijão e salada, oferecendo uma refeição saborosa e mais econômica do que restaurantes.
浮潜后,可以在当地的一个小摊享用简单的午餐。该地区的特色菜包括新鲜的鱼类和海鲜,通常配有米饭、豆类和沙拉,比餐馆更经济实惠。
De tarde, retorne ao centro de Angra dos Reis. Aproveite as últimas horas para passear pelas ruas do centro, fazer compras de lembranças em lojas de artesanato ou relaxar em uma das praças da cidade.
下午,返回安格拉杜斯雷斯市中心。利用最后的时间在市中心的街道上漫步,在手工艺品店购买纪念品,或在城市的广场上放松。
Se ainda tiver tempo, visite o Convento São Bernardino de Sena, um ponto turístico que oferece uma vista panorâmica da cidade e das ilhas ao redor.
如果还有时间,可以参观圣贝尔纳迪诺修道院(Convento São Bernardino de Sena),这是一个提供城市和周围岛屿全景的旅游景点。
Para encerrar a viagem, faça uma última refeição em um restaurante com comida caseira e preços acessíveis. Desfrute de pratos típicos da região e aproveite para refletir sobre os dias bem aproveitados sem comprometer o orçamento.
最后,在一家提供家常菜且价格合理的餐馆享用最后一餐。品尝当地的特色菜肴,回顾这几天的美好时光,同时不超出预算。
请关注巴西葡语!