Idosos com +60 anos recebem comunicado para fazer novo RG para continuar a usufruir de benefícios.

60岁以上的老人收到通知，需要办理新的身份证以继续享受福利。

O Governo Federal emitiu um comunicado importante para todos os brasileiros com mais de 60 anos: é necessário que eles emitam o modelo digital de RG para continuar usufruindo de benefícios sociais, como descontos em medicamentos, gratuidade no transporte público, acesso facilitado a serviços de saúde e outros direitos previstos para a terceira idade.

联邦政府发布了一项重要通知，要求所有60岁以上的巴西人办理数字版身份证（RG），以继续享受社会福利，如药品折扣、公共交通免费、便捷的医疗服务以及其他为老年人规定的权利。

Idosos com +60 anos recebem comunicado para fazer novo RG para continuar a usufruir de benefícios.  (Imagem:  Jeane de Oliveira/ FDR)

60岁以上的老人收到通知，需要办理新的身份证（RG）以继续享受福利。（图片来源：Jeane de Oliveira/FDR）

Por que atualizar o RG?

为什么要更新RG？

• Com o RG digital, você pode carregar seu documento de identidade no celular e utilizá-lo em diversas situações, como comprovação de identidade em serviços pela internet e presenciais; 
  使用数字RG，您可以在手机上携带您的身份证，并在各种情况下使用它，例如在互联网上和面对面服务中证明身份；

• O RG digital é mais seguro que o documento físico, pois reduz o risco de perda ou extravio; 

  数字RG比实体文件更安全，因为它减少了丢失或遗失的风险；

• A digitalização de documentos é uma tendência mundial e o Brasil está acompanhando essa evolução.

  文件数字化是全球趋势，巴西也在跟随这一发展。

Como atualizar o RG?

如何更新RG？

Para atualizar o RG para a versão digital, o idoso deve seguir os seguintes passos:

为了将RG更新为数字版本，老年人应遵循以下步骤：

• Entre em contato com o órgão emissor do seu estado para obter informações sobre o processo de emissão do RG digital;

  联系您所在州的发证机构，了解数字RG的发证流程；

• Em alguns casos, pode ser necessário agendar um atendimento presencial para realizar a biometria e tirar a foto; 

  在某些情况下，可能需要预约现场服务以进行生物识别和拍照；

• Prepare os documentos solicitados pelo órgão emissor, como RG original, CPF e comprovante de residência; 

  准备发证机构要求的文件，如原始RG、CPF和居住证明；

• Após a emissão do RG digital, baixe o aplicativo do RG para acessar seu documento.

  数字RG发证后，下载RG应用程序以访问您的文件。

Quais os benefícios do RG digital para os idosos? 

数字RG对老年人的好处是什么？

• Com o RG digital, os idosos podem acessar diversos serviços online de forma mais rápida e prática;

  使用数字RG，老年人可以更快、更方便地访问各种在线服务；

• O RG digital reduz o risco de fraudes e garante a autenticidade do documento;

  数字RG减少了欺诈风险，确保文件的真实性；

• O idoso pode carregar seu documento de identidade no celular, eliminando a necessidade de portar o documento físico.老年人可以在手机上携带身份证，无需携带实体文件。