新的驾驶执照法！50至70岁老年人的变化！看看影响。

A nova lei da Carteira Nacional de Habilitação (CNH), que entrou em vigor em 2024, trouxe alterações significativas para condutores de todas as idades, impactando especialmente aqueles na faixa etária dos 50, 60 e 70 anos. Este artigo visa esclarecer o que mudou e como essas mudanças afetam diretamente os motoristas idosos no Brasil.

新的《国家驾驶执照法》（CNH）于2024年生效，对所有年龄段的驾驶员进行了重大修改，特别是对50、60和70岁年龄段的驾驶员产生了影响。本文旨在阐明这些变化以及这些变化如何直接影响巴西的老年驾驶员。

O que mudou com a nova lei da CNH para idosos?

新的驾驶执照法对老年人有什么变化？

Antes da nova lei, a validade da CNH era determinada pela idade do condutor, com renovações mais frequentes à medida que se envelhecia. Agora, os prazos de validade foram ajustados para refletir uma abordagem mais moderna e inclusiva, garantindo maior autonomia e flexibilidade para os idosos ao volante.

在新法律实施之前，驾驶执照的有效期是根据驾驶员的年龄来确定的，随着年龄的增长，需要更频繁地更新。现在，有效期已调整为反映更现代和包容的方式，确保老年人在驾驶时有更大的自主权和灵活性。

Quais são os novos prazos de validade da CNH?新的驾驶执照有效期是多久？

Segundo o Departamento Estadual de Trânsito de São Paulo (Detran-SP), o cenário atual apresenta três faixas de prazo de validade, ajustadas para atender melhor às necessidades dos condutores idosos:

根据圣保罗州交通局（Detran-SP）的规定，目前的有效期分为三个阶段，以更好地满足老年驾驶员的需求：

• Condutores com menos de 50 anos: validade de 10 anos para a CNH.

  50岁以下的驾驶员：驾驶执照有效期为10年。

• Condutores entre 50 e 69 anos: CNH válida por 5 anos.

  50至69岁的驾驶员：驾驶执照有效期为5年。

   

• Condutores com 70 anos ou mais: validade de 3 anos para a CNH.

  70岁及以上的驾驶员：驾驶执照有效期为3年

É importante ressaltar que o médico examinador ainda tem a autoridade para ajustar esses prazos com base na saúde e na capacidade de condução do motorista, priorizando a segurança no trânsito.

重要的是要强调，体检医生仍然有权根据驾驶员的健康状况和驾驶能力调整这些期限，以优先考虑交通安全。

Benefícios para idosos na obtenção da CNH

老年人获得驾驶执照的好处

Além das mudanças nos prazos de validade, a nova lei introduziu uma vantagem significativa para os idosos: aqueles com 65 anos ou mais, residentes em municípios de até 50 mil habitantes e com renda per capita de até um salário mínimo, podem agora obter sua CNH gratuitamente, abrangendo a taxa de exame de aptidão física e mental.

除了有效期的变化，新法律还为老年人引入了一项重要优势：65岁及以上、居住在人口不超过5万的市镇且人均收入不超过最低工资的老年人，现在可以免费获得驾驶执照，包括体检费用。

Quais as categorias da CNH?

驾驶执照的类别有哪些？

As categorias da Carteira Nacional de Habilitação (CNH) no Brasil são as seguintes:

巴西的国家驾驶执照（CNH）类别如下：

1. Categoria A: Permite conduzir motocicletas, motonetas e ciclomotores.

   A类：允许驾驶摩托车、轻便摩托车和轻便摩托车。

2. Categoria B: Permite conduzir veículos automotores com peso bruto total de até 3.500 kg e lotação máxima de oito lugares, excluindo o motorista.

   B类：允许驾驶总重量不超过3500公斤且最多可容纳八人的机动车，不包括驾驶员。

3. Categoria C: Permite conduzir veículos automotores utilizados no transporte de carga, cujo peso bruto total exceda a 3.500 kg.

   C类：允许驾驶用于运输货物的机动车，总重量超过3500公斤。

   
   

4. Categoria D: Permite conduzir veículos automotores utilizados no transporte de passageiros, cuja lotação exceda a oito lugares, excluindo o motorista. 

   D类：允许驾驶用于运输乘客的机动车，座位数超过八个，不包括驾驶员。 

5. Categoria E: Permite conduzir veículos automotores das categorias B, C e D, quando acoplado a reboque ou semi-reboque, desde que a soma dos dois pesos não exceda 6.000 kg.

   E类：允许驾驶B、C和D类机动车，当与拖车或半挂车连接时，只要两者的总重量不超过6000公斤。 

Além dessas categorias, também existem as categorias A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1 e D2, que são utilizadas em alguns casos específicos e para veículos especiais.

除了这些类别外，还有A1、A2、B1、B2、C1、C2、D1和D2类别，这些类别在某些特定情况下和特殊车辆中使用。

Penalidades por não renovar a CNH no prazo 

未按时更新驾驶执照的处罚

Condutores que não respeitarem os prazos de renovação da CNH enfrentam penalidades severas. Dirigir com a CNH vencida é uma infração gravíssima, resultando em uma multa de R$ 293,47 e a adição de sete pontos na carteira. O período de tolerância para condução com CNH vencida é de 30 dias após a data de vencimento.

未按时更新驾驶执照的驾驶员将面临严厉处罚。驾驶过期驾驶执照是一种严重违法行为，罚款为293.47雷亚尔，并在驾照上增加七分。驾驶过期驾驶执照的宽限期为到期后30天。

A nova lei da CNH em 2024 representa uma mudança significativa no cenário do trânsito brasileiro, trazendo atualizações importantes que afetam diretamente os idosos. Essas mudanças sublinham a importância de estar atento às datas de renovação e consciente dos benefícios disponíveis, assegurando que todos os condutores, independentemente da idade, possam dirigir com segurança e conforme a lei.  

2024年的新驾驶执照法在巴西交通领域带来了重大变化，直接影响到老年人。这些变化强调了注意更新日期和了解可用福利的重要性，确保所有驾驶员，无论年龄大小，都能安全合法地驾驶。